让墨文
RANGMOWEN.com
QQ:854357244  QQ群:48732568
E-mail: rangmo@163.com
  首页 样品 普通话转写 其他转写 输入方式 查询 贴吧  
 
转写粤语(广州话,来自jyutping)(欢迎语言爱好者共同探讨方言转写方案)
粤语样品
 
声母                
b p m f   d t n l
 
g k ng h   z c s  
   
                 
韵头 大部分学者认为粤语没有韵头,整体声母kw gw在让墨文仍然看做是ku、gu
u/w                
               
                 
韵腹                
i u ü            
           
aa沙 o疏 a新 ê些 eo询 oe锯      
     
 
                 
韵尾/收音                
i u k ng t n p m  
 
 
 
鼻韵                
ng 五 m 唔              
             
                 
声调                
1声 芬忽 2声 粉 3声 训发 4声 坟 5声 愤 6声 份佛      
     
                 
 
 
 
 
转写作者的母语(属于江淮官话)  
 
声母                
b p m f   d t n l
 
g k h ng   j q x  
   
zh ch sh r   z c s  
   
                 
韵头                
i u              
             
                 
韵腹                
i机 u姑 ü书            
           
a沙 o哥 ê麦 -i知 er吕        
       
 
                 
韵尾/收音                
i u n ng          
         
注:母语的复韵母记录为 ei力 ai来 au老 eu搂 ou六 an兰 on乱 en论 ên冷 ang狼 eng龙
 
鼻韵                
n 你                
               
                 
声调                
1声 欺 2声 棋 3声 起 4声 气 5声 去 6声 吃   轻声  
   
                 
 
 
 
 
转写赣语(南昌话)  
 
声母                
b 巴 p 白 m 望 f 花   d 打 t 达   l 罗
   
g 家 k 客 h 虾 ng 昂   j 脊 q 吃 x 写 n 让
 
z 渣 c 茶 s 纱            
           
                 
韵头                
i u ü            
           
                 
韵腹                
i眉 u姑 ü书            
           
a沙 o哥 ê許 -i知 ɵ        
       
 
                 
韵尾/收音                
i 周 u 庙 k百 ng 井 t八 n 汉      
     
 
 
鼻韵                
m 姆 n 倷 ng 五            
           
                 
声调                
1声 阴平 欺 2声 阳平 棋 3声 上声 起 4声 阴去 气 5声 阳去 去 6声 阴入 笔 7声 阳入 石    
   
                 
 
 
Contact: QQ:854357244 MSN: chairangmo@hotmail.com 冀ICP备09018435号